Сообщений в теме: 337

[Тимур]

Новое событие:

Грандиозная доставка подарков 2017

 

 

Санта нуждается в нашей помощи!

 

Наш экипаж "On the road" только что прибыл с Северного полюса. Логистическая сеть Санта-Клауса с трудом справляется с доставкой подарков, поэтому SCS Software были призваны на помощь. Честно говоря, наших скромных трейлеров не хватает для этой работы, потому как необходимо охватить поистине огромное пространство. Требуются большие усилия! Разумеется, нам необходимо прибегнуть к помощи игроков.

 

Миллиарды подарков по всему миру ожидают доставки. Мы сообщили Санте, что готовы помочь ему в этом деле, но лишь с некоторой частью и на небольшой территории. Даже с добавлением Нью-Мексико в American Truck Simulator и Италии в Euro Truck Simulator 2 территория, охватываемая нашими играми на двух континентах, не так уж велика, не говоря уже об остальной части мира. Конечно мы знаем об этом. Но теперь даже Санта, который нуждается в нас с каждым годом всё больше и больше, стимулирует нас на то чтобы в будущем году снова расширить территорию игрового мира. 

 

Ну а пока сделаем всё от нас зависящее. Награды достанутся всем, кто присоединится к мероприятию. У Санты есть несколько интересных игрушек и аксессуаров в кабину для вас. А также он готов позволить вам припарковать ваш грузовик прямо на Северном полюсе, подарив новый фон в меню. Круто, не правда ли?

 

Это событие на World of Trucks будет намного сложнее, чем то что было ранее. В нём могут принять участие как игроки American Truck Simulator, так и игроки Euro Truck Simulator 2. Но прогресс каждой игры засчитывается отдельно и каждая игра имеет свой набор достижений и наград.

 

На этот раз награды будут не только цифровые. После окончания мероприятия мы выберем по 5 счастливчиков в каждой игре на каждом этапе, то есть всего будет 20 победителей, и предложим им на выбор товар из нашего интернет-магазина. 

 

Правила и награды.

 

Мы запускаем оба события параллельно. Вы можете выбрать между American Truck Simulator и Euro Truck Simulator 2, а можете участвовать в обоих событиях, чтобы собрать всё самое вкусное. Доставьте подарки (этот специфичный груз вы сможете найти только в контрактах на сайте World of Trucks) в количестве 6 штук для завершения 1-го уровня или 12 штук - для завершения 2-го уровня в разные города. Расстояние должно быть не менее 240 км (150 миль). Получите уникальные награды на каждом уровне.

 

Уровень 1:

• Эксклюзивное достижение на сайте World of Trucks по завершению мероприятия для каждой игры
• Висячие аксессуары в кабину - Рождественский мяч и плюшевый медведь (ETS 2), Полярная звезда и полярный плюшевый медведь (ATS)
• Фон главного меню "Волшебное время"
• Пять человек, прошедших первый уровень, имеют шанс получить реальный подарок - выбрать товар в нашем интернет-магазине на сумму до 50€

Уровень 2:

• Висячие аксессуары в кабину - Полярный зверёк и Снеговик-дальнобойщик (ETS 2), Медведь Гризли и Снеговик-дальнобойщик (ATS)
• Настраиваемая раскраска "Кристальная мечта" (ATS) и "Кристальное измерение" (ETS 2)
• Фон главного меню "На вершине мира"
• Пять человек, прошедших второй уровень, имеют шанс получить реальный подарок - выбрать товар в нашем интернет-магазине на сумму до 100€

 

 

 

 

Важное примечание:

• Для участия в мероприятии требуется последняя версия игры
• Награды предоставляются в виде продаваемого и обмениваемого инвентаря Steam
• Четырёхкратная возможность по завершении обоих этапов в обеих играх получить реальную награду из нашего интернет-магазина
• Обладатели физических наград будут определены случайным образом в понедельник 22 января 2018 года, после завершения события на портале. Их имена будут опубликованы в нашем блоге.

Вот и всё! Натягивай штаны и прыгай за руль! Грузы ждут тебя!

 

Оригинальный текст:

 

Скрытый текст

New Event: Grand Gift Delivery 2017


Santa needs our help!

Our 'On The Road' crew has just arrived from the North Pole. Santa's logistics network is having a hard time coping with deliveries of all the gifts, and SCS Software has been summoned for help. Honestly, though, our humble sim trailer is just not enough, the motion seats just take up too much space. Way more capacity is needed. It is clear that we need to turn to players of our games for help!

There are billions of gifts around the globe waiting for delivery, and we have duly informed Santa that we may only be able to help him with a tiny fraction of the number, and only in limited territories. Even with the addition of New Mexico to American Truck Simulator and Italia to Euro Truck Simulator 2, our coverage of the two continents is still not satisfactory, not to speak about the rest of the planet. Yes, we know! Now even Santa is pushing us hard to improve the coverage for the next year already - as if he planned to depend on us again and again.

For now, let's try to do what we can do. There are rewards waiting for everyone who'll join in! Santa has some special cabin toys and accessories straight from his domain for you. He's even willing to let you park your mighty diesel beasts at the North Pole - in a new main-menu background scene. How cool is that?

This World of Trucks event is a bit more complex than what we had in the previous seasons. Players of both American Truck Simulator and Euro Truck Simulator 2 will be able to participate, but each game is counted separately and provides its own set of achievements and rewards. On top of it, each game's event actually has two levels of accomplishment, and two tiers of rewards!

The rewards are not just digital this time. At the conclusion of the event, we'll draw five lucky winners for each game and each tier (that's 20 prizes in total) and offer you a choice of merchandise from our e-shop to pick your reward from.

Rules & Rewards

We're running two events in parallel - you can choose between American Truck Simulator and Euro Truck Simulator 2, or participate in both events to earn the most goodies! Deliver gifts (that's a very specific cargo that you will only find on World of Trucks contracts now!) to at least 6 (for the 1st Tier) or 12 (to complete the 2nd Tier) different cities. Only deliveries of over 240 km / 150 miles are eligible. Receive unique rewards on each tier:

Tier 1:

Exclusive World of Trucks achievements for event completion in each game
Hanging cabin decorations - Xmas Ball and Plush Bear (ETS2), Polar Star and Polar Plush Bear (ATS)
Main menu background theme - "Magic Time"
Five people who completed this Tier have a chance of winning the physical reward: choose any amount of merchandise of your choice from our e-shop for a sum up to 50€.

Tier 2:

Hanging cabin decorations - Polar Beast and Snowman Trucker (ETS2), Grizzly Bear and Snowman Trucker (ATS)
Customizable paint-jobs "Crystal Dream" (ATS) and "Crystal Dimension" (ETS2)
Main menu background theme - "On top of the world"
Five people who completed this Tier have a chance of winning physical reward: choose any amount of merchandise of your choice from e-shop for a sum up to 100€.

Important Notes

Latest game version is required for participating in the event.
In-game rewards are granted as tradeable and marketable Steam inventory items
Quadruple (x4) your chance of winning a physical reward by completing the event in both games for both event Tiers!
Physical rewards are drawn randomly from all participants for each Tier after event completion on Monday, January 22, 2018. Winners will be announced on our blog!

That's it! Put on your hauling pants and hop behind your steering wheel! There're some delivery jobs waiting for you!

 

 

Источник: Блог SCS Software

 

Перевод: TRUCK-SIM.CLUB

 

 

[Alex29RUS]

Тимур, как всегда перевод на высоте, спасибо   

[White461]

Вот и всё! Натягивай штаны и прыгай за руль!

    

[Галина Реутова]

"Натягивай штаны и прыгай за руль!..."

 

В первые в жизни одену мини-юбку,а лучше достану свой старенький,китайский бикини.Может так,у меня,появится больше шансов на выигрыш.Пятьдесят евро на дороге не валяются.Если только это не глупая,предновогодняя шутка.Вот тогда можно и Италию купить,и спецгруз.

 

А за кровные,нэ...Нэ нада...Дорого больно...Целых 10 баксов (3750 тенге).На эти деньги,я,могу день,с утра до вечера,и с ночи до утра,прожить и покушать.=)

[sdonbass18]

Первый подарочек пошёл

[Y@mm]

Фоновая заставка "На вершине мира" ещё и анимированная. Там снег идёт.

[oq37]

Натягивай штаны и прыгай за руль!

Вырубил...     

[OlegatoR]

Рейсы выпадают под 1000 каждый, и еще не в каждом городе есть, приходится брать промежуточный в соседний город и смотреть там. Завтра продолжим, на сегодня 3 хватит

[Revanik]

Вот и 1-й уровень пройден.   Руйсф попадались от 400 до 500 км. сдаешь в одном городе и тутже берешь в другой.

[sdonbass18]

теперь первый подарочек в ЕТС2

Вот и 1-й уровень пройден

куда вы все спешите?

Это ж игра для отдыха(в моём понимании),а не гонки и соревнования

[Revanik]

,а не гонки и соревнования

Кому как  я на узктх дорожках лихачу по черному  отношение к игре у меня в подписи.

[oq37]

куда вы все спешите?

У него всегда так - пятилетку, в два подхода.

 

З.Ы. Ехал с подарком и почему то подумалось - Вот что то есть в этом, не то что идиотское, но некий налет придурковатости присутствует. Хоть бы зиму какую к этому событию прикрутили. А то Рождество, Северный полюс, белые медведи .... в середине июня. Невольно задумаешься.

[Лёха 565]

Revanik,

лихачу по черному

газу до отказу   

[sdonbass18]

отношение к игре у меня в подписи

понятно

Хоть бы зиму какую к этому событию прикрутили.

я и сам пол рейса проехал,стоп...а где снег,зима?Следующую ходку поставлю мод на зиму,благо WoT разрешает использовать моды

[BUMBLEBEE]

то есть всего будет 20 победителей

 ну да,стоит по суетиться.даже пытаться не стану.это для тех у кого время есть

[Y@mm]

У старого Мерседеса новая раскраска "Crystal Dimension" открыта сразу, без всяких ивентов. Забыли добавить строку в прописку

[Dynamic]

уф-сделал 6 ходок в етске,завтра перемещусь ближе к паромам в англию (в амстердам) и буду убивать расстояния паромными переправами, добью етсные 12ть и погружусь в атсную гонку за призрачными 100 евриками

[Revanik]

уф-сделал 6 ходок в етске

Я уже 10-й рейс заканчиваю.    

[Dynamic]

Я уже 10-й

да я особо не тороплюсь и правила не нарушаю

[sdonbass18]

Я уже 10-й рейс заканчиваю.

Ну дык это понятно,тебя когда видят,не только гайцы,но и трафик в кусты у...сворачивает

[Enzo35]

З.Ы. Ехал с подарком и почему то подумалось - Вот что то есть в этом, не то что идиотское, но некий налет придурковатости присутствует. Хоть бы зиму какую к этому событию прикрутили. А то Рождество, Северный полюс, белые медведи .... в середине июня. Невольно задумаешься.

 

Именно поэтому в прошлом году на рождественские задания после первого же рейса впервые себе зиму поставил. Хотя раньше модами ни на погоду, ни на времена года не интересовался. Были большие сомнения в качестве исполнения. А как оказалось - очень даже ничего. И, главное, в тему. Да, сейчас уже смотрю на зиму Граймса более критически - есть некоторые косяки в ней. Но все же общее впечатление и тот факт, что лето чехов уже невыносимо осточертело как и убогая растительность, и текстуры дороги в "старой" Европе, ощутимо перевешивают и отказываться смысла не вижу. Может и сам какую попробуешь? У нас на форуме есть 3 или 4 мода на зиму, может какой-то и понравится. И не так идиотично будут рождественские подарки посреди лета смотреться.

[Revanik]

Все блин в Европе все подарки отвез.   Пора теперь в Америку смотатся.

 

Эх блин красота ее за ногу, еще и анимирована снежок блин валит.

Сообщение отредактировал Revanik: 21 Декабрь 2017 - 02:59

[МАКС76]

Я уже 10-й рейс заканчиваю

Ну, прям оленьпиада какая то! Олимпиада то есть

[dobr4060]

Эх блин красота ее за ногу

вторил Валере Себор из под ёлки

[Лёха 565]

сделал в етс 9 ходок,осталось ещё 3,потом в атс,ку пойду