Сообщений в теме: 373

[dobr4060]

Вывод: не пользуйтесь Инетовским переводчиком с английского на русский, переводите сами!

 Особенно когда в начале на английский перевели с чешского... Гуглоперевод погубит нас всех   

Сообщение отредактировал dobr4060: 03 октября 2015 - 21:39

[Тимур]

Heermeyer,dobr4060, мы вам в следующий раз просто ссылку на новость дадим и переводите сами, посмотрим как у вас это получится, особенно когда перевод будет касаться каких-нибудь технических нюансов. Не забывайте, товарищи, что автор темы не лингвист и не профессиональный переводчик. Он на любительском уровне перевел, для вас, между прочим, старался, а вы 

ВРАЛЬНОМ переводе

[09_KZ]

 Сколько раз замечал: готовое преподносят "практический ещё тёплое", но всё равно не угождают! Если есть достаточно умные люди, что бы самостоятельно перевести текст с иностранного языка, так почему же им не найти то, что им уже преподнесли на просторах интернета!? 

[dobr4060]

Тимур,09_KZ,

А вот обиделись вы совершенно зря. Никоим образом вас не упрекают. Речь как раз идёт об уточнении некоторых нюансов патча. Повторюсь - действительно существуют сложности перевода технических терминов 

Особенно когда в начале на английский перевели с чешского

А за 

"практический ещё тёплое"

- всегда спасибо, вот только иной раз торопиться не надо и лучше под спойлером давать первоисточник.

С уважением Алекс.

[09_KZ]

Речь как раз идёт об уточнении некоторых нюансов патча. Повторюсь - действительно существуют сложности перевода технических терминов 

 Никаких обид!
Я о том, что вам по этому "документу" текстовому диссертацию писать, а больше ни где нету и не будет информации? Вот  гады загубили единственный оригинал...  

[Dim4ik2015]

В кабине уютнее стало, собачки анимированные, флажки на стекле шарики на веревочки, реагируют на газ тормоз, а вот шторка почему то на стекле лобовом статическая? Она по идее тоже шевелиться должна. Что то там писалось исправили звук торможение? Не заметил нового не чего, Я Думал добавили эффект резкого тормоза со свистом резины и шлейфа от колес, добавили бы еще выхлоп дым из трубы,)))). а так прикольно

[anton17]

Dim4ik2015, дым или огонь, всегда сильно садят fps, поэтому я не думаю что его введут в ближайшее время!

[Y@mm]

Что то там писалось исправили звук торможение?

Изменили звуки в кабине при наезде на препятствия, звуки включения/выключения поворотов и ручника. Про свист тормозов не было ни слова.

Сообщение отредактировал Y@mm: 04 октября 2015 - 11:46

[Andryshko]

Продал почти все скины на оружие в CS GO и купил DLC

[Alex Baizel]

Andryshko,   

[baRRmalini]

Andryshko, война - дурная тётка она © Любэ, а дорога наше всё    

[axelrol]

а вот шторка почему то на стекле лобовом статическая?

плохо смотрел видимо - вообще то динамическая )

[baRRmalini]

axelrol, он наверное хочет, чтобы бумбоны по стеклу бахали, со звуком - бом, бом    

[сладкий бабалех]

 а вот шторка почему то на стекле лобовом статическая?

не знаю у меня решечки мотаются на шторках

[Водитель_НЛО]

Проще говоря, на русском, то это "DLC" называлось бы " Заколхозь свой грузовик! " Ну а кто обиделся , скажу , что на вкус и цвет , товарища нет!

[SGate]

дым или огонь, всегда сильно садят fps, поэтому я не думаю что его введут в ближайшее время!

С каких это пор анимированные спрайты садят fps?
Ах да, с тех самых пор как появился Prism3D...

[vad&k]

Народ, а никто еще с физикой "рюшечек" не разбирался? Просто телепаются так, как будто едешь на мотоцикле, а не на грузовике.   

 

:	Сразу отвечу шутникам - не летаю, езжу аккуратно   .

[usatij210]

это "DLC" называлось бы " Заколхозь свой грузовик! "

Вот по этому оно и называется "Аксессуары в кабину" ,а если не нравиться то и не ставь, и не покупай! У меня в реальной машине это всё есть, и подушка и кружка и чайник и вымпела, и не чуть мне это не мешает, а наоборот помогает да радует глаз. Вот так и в игре как в реальном мире!

[Родион Afx237v7]

Dim4ik2015, 
Там даже не свист,а вой от моста или кпп слышен))
Про торможение юзом я думаю стоит забыть,сейчас тормоза на современных фурах вкруг дисковые,вентилируемые с EBS и ABS
Когда начал играть в етс,не ставил рюшки в салон,мешали,а сейчас не могу без них) скучно) Шторку ставлю с висюльками,они болтаются.

[baRRmalini]

Dim4ik2015, 
Там даже не свист,а вой от моста или кпп слышен))

подшипники колёс это ушатанные, подшипники!

У меня сейчас заднее правое точно так воет  (в реальности)

[Водитель_НЛО]

Вот по этому оно и называется "Аксессуары в кабину" ,а если не нравиться то и не ставь, и не покупай! У меня в реальной машине это всё есть, и подушка и кружка и чайник и вымпела, и не чуть мне это не мешает, а наоборот помогает да радует глаз. Вот так и в игре как в реальном мире!

Я ничего не говорил по поводу нравится/не нравится. Я не сказал , не идите , не покупайте. Я не против этого. Выражение своего мнения , знакомо?

[usatij210]

Выражение своего мнения , знакомо?

Конечно знакомо, но выражение Заколхозь свой грузовик! как то звучит не очень  Лучше тогда вообще ни чего не писать! Люди старались, делали за что и были отблагодарены денюжкой благодарных пользователей, позитивней надо быть, позитивней! 

[Жёсткий_Чебур]

usatij210, здесь свободный форум и каждый может высказывать свои мысли в рамках цензуры. Не нравится - не читай.

 

Если отвлечься от аксессуаров, то у SCS очень много колхоза в игре, например, геометрия кабин. Хотя их геометрия недостойна столь высокой оценки как «колхоз» - это полный ...

Сообщение отредактировал Жёсткий_Чебур: 04 октября 2015 - 22:42

[usatij210]

Ну куда нам "Колхозникам" до вас "Городских"  На пенсию купившим DLC   Я кстати тоже высказал свои мысли! Не нравится - не читай.

Сообщение отредактировал usatij210: 04 октября 2015 - 22:56

[Andruilko]

Вот так оборудовал уютное местечко под себя: кубик временами меняется и "баба" покачивается + теплая кружка чая
 
Правда, потом убрал второй навигатор и взамен эксклюзивную кружку взял, а айфон и не нужен там