Сообщений в теме: 173

[МАКС76]

Но в данном контексте "Пластер" это фамилия

Не буду и не хочу разглагольствовать, НО разработчикам, кто придумывал эти названия, надо было как раз свой мозг включить

Дай Бог тебе здоровья

Не за что! 

[whity]

Мне уже начало казаться, что я в этих местах родился. И мы, в детстве, с соседским темнокожим мальчишкой Willie носились тут и играли в ковбоев. А потом шли к его толстой, темнокожей тетке Abigail и ели сэндвичи.

Жесть, конечно.    Хде такие приправы продают? 

 

 

Ну, почему же больше никто не возит ничего в это место? Почему было не сделать, хоть, скудный траффик, на закрытой для остальных дороге? Непонятно, однако...

Сообщение отредактировал whity: 28 Июнь 2018 - 22:46

[Balamut]

Хде такие приправы продают?

На объекте подойдешь к экскаваторщику Джонни

Скажешь "Я от Balamut-а, нужны хорошие приправы для риса". Он поймет. Готовься. Будет весело.

Мне так понравилось, что до сих пор сюда грузы вожу.

Сообщение отредактировал Balamut: 29 Июнь 2018 - 10:47

[whity]

На объекте подойдешь к экскаваторщику Джонни

Скажешь "Я от Balamut-а, нужны хорошие приправы для риса". Он поймет. Готовься. Будет весело.

Да, уж... Нормально так в игру вжился. 

Не, спасибо, мне не надо.

 

 

А ещё странно, что полиция на той дороге не штрафует за превышение.

Хотя, это просто статичные объекты.

[МАКС76]

Скажешь "Я от Balamut-а, нужны хорошие приправы для риса". Он поймет. Готовься. Будет весело

Жека, приправы случаем не из Средней Азии? Что то у соседей моих уши как у зайца, та и сам я "ржунимагу"

[VitalissimusM]

А ещё странно, что полиция на той дороге не штрафует за превышение. Хотя, это просто статичные объекты.

 

Штрафует. Со стороны Санта-Круза в кустах перед мостом сидит полисмен в маскхалате, если ехать по своей полосе, и тебе очень повезет, он штрафанет.

[Evgeniy79]

Обычно любой ивент за этот год у меня заканчивался на третьем рейсе , а этот неожиданно для самого себя затянул ,то ли общей целью , то ли полосой прогресса одной для всех ,  напоминает интернациональный субботник в СССР ,  прям душу греет что не один тут корячусь   , 15 рейсов сделал , скин получил , буду возить дальше : 

 

[dobr4060]

немного флуда (без обид - сами напросились   )

почему-то сразу вспомнилось:

"словосочетание 

Роза Львовна - обыденное событие, в то время как 

Сирень Крокодиловна - сразу вызывает шок"(с)

 

Но в данном контексте "Пластер" это фамилия, и смысла ее переводить нет никакого. Переводчику надо было подключить МОСК и делать адаптацию, а не тупой машинный перевод. "Штукатуркин и сыновья", "Пластер и сыновья", но не как не "Штукатурка и сыновья".

 

 

А почему не Штукатуров? как пример

Скрытый текст

Штукатуров Павел - знаменит тем, что в рамках выполнения постановления Европейского Суда от 27 марта 2008 г. по делу «Штукатуров против Российской Федерации» (Shtukaturov v. Russia), жалоба № 44009/05, с 2 марта 2015г. вступили в силу поправки в  Федеральный закон от 30 декабря 2012 г. № 302-ФЗ «О внесении изменений в главы 1, 2, 3 и 4 части первой Гражданского кодекса Российской Федерации», предусматривающий введение института частичной дееспособности в целях наиболее полной защиты прав и интересов граждан, страдающих психическими расстройствами.(заметьте - Shtukaturov, а не Plaster) 

есть ещё масса "строительных" фамилий

Кирпи́чников (от кирпич*) — русская и еврейская фамилия; имеет женскую форму Кирпичникова.

Скрытый текст

Кирпичников, Александр:

Кирпичников, Александр Иванович (1845—1903) — российский историк литературы.

Кирпичников, Александр Иосифович (род. 1931) — следователь по особо важным делам прокуратуры, адвокат, писатель — автор книги «Взятка и коррупция в России».

Кирпичников, Анатолий Николаевич (род. 1929) — советский и российский археолог.

Кирпичников, Аполлон Алексеевич — советский палеонтолог, заместитель начальника Монгольской палеонтологической экспедиции.

Кирпичников, Валентин Сергеевич (1908—1991) — советский биолог, генетик, академик РАЕН, Герой Социалистического Труда.

Кирпичников, Владимир:

Кирпичников, Владимир Самуилович (род. 1948) — латвийский шахматист, победитель чемпионата Латвии (1974).

Кирпичников, Владимир Васильевич (1903—1950) — советский военачальник, генерал-майор.

Кирпичников, Владимир Петрович (более известен под фамилией Ставский; 1900—1943) — советский писатель, литературный функционер.

Кирпичников, Михаил Петрович (род. 1945) — советский и российский биолог.

Кирпичников, Моисей Эльевич (1913—1995) — советский и российский ботаник.

Кирпичников, Николай Николаевич (род. 1957) — заслуженный тренер России по настольному теннису.

Кирпичников, Пётр:

Кирпичников, Пётр Анатольевич (1913—1997) — химик-технолог, член-корреспондент РАН.

Кирпичников, Пётр Иванович (1903—1980) — советский государственный деятель.

Кирпичников, Тимофей Иванович (1892—1917/1918) — деятель Февральской революции 1917 года в России.

*при том что, само слово КИРПИЧ имеет несколько значений

Кирпич — строительный материал.

Кирпич (фильм) — детективный триллер режиссёра Райана Джонсона (США, 2005).

Кирпич (Константин Сапрыкин) — вор-карманник, персонаж фильма «Место встречи изменить нельзя».

Кирпич — состояние электронного устройства, в которое оно переходит после неудачной перепрошивки.

Кирпич — обиходное название дорожного знака «Въезд запрещён».

«Кирпич» — сокращёное название команды «Клуб интеллектуальных, ролевых игр Чувашии», г. Чебоксары

 

Не буду и не хочу разглагольствовать, НО разработчикам, кто придумывал эти названия, надо было как раз свой мозг включить

и при чём здесь чехи? эту штуку(мозг) надо включать ВСЕМ сразу же после подключения "гуглоперевода"

 

Называть СВОЮ фирму своей фамилией - это повсеместная норма, обыденное явление.

Но если беззатейно следовать "гуглопереводческой" логике, то:

Шляпов - это Тюбетейкин или Картузов;

Салов(Жиров) - это Грязев(grease), Фатов(fat) или просто тупоумный Зельц;

а уж у всяких "абрамовичей и семеновичей" - вообще не понять - толи это ещё отчество не закончилось, толи уже фамилия началась...

Интересно, а как будет звучать в этой "логике" - русский боевой генерал Голени́щев-Куту́зов Па́вел Васи́льевич 

-------

И кстати, почему есть хоккейная команда "Салават Юлаев", но нет футбольного клуба "Евпатий Коловрат" и как это перевести Гуглом

-------

А уж если в некоторых "европах" ни к месту вспомнить про "жигули" - то вообще можно сразу получить черепно-мозговую травму. И никакой тамошний психиатр вам не поверит, что

Жигули - это топоним, название МЕСТНОСТИ и одновременно советская марка легкового авто,

а вовсе не то, что "демократично-толерантных" местных барышень и мужиков вгоняет в краску, ступор и ярость.  

 

 

 

[VitalissimusM]

Много текста.

 

Всегда считал что выиграю первый приз на конкурсе зануд. Извините сенсей, я переоценил свои силы.

[dobr4060]

VitalissimusM,про "ласкающие слух" любого "россиянина" китайские имена и фамилии умолчу.. по цензурным соображениям

Сообщение отредактировал dobr4060: 30 Июнь 2018 - 15:12

[punkito]

Полностью откатал это событие. Сделал это по-быстрому, чтобы больше не него не отвлекаться, т.к. оно мне не особо понравилось. На объекте отсутствует какое-либо движение, все замерло и только какой-то одинокий чувак иногда копошится, то ли работает, то ли что-то тырит с бесхозной техники. На дорогах, ведущих к объекту, полностью отсутствует трафик, как подтверждение того, что там все заброшено и нафиг никому не нужно. Мотаешься, как савразка туда-сюда и не понимаешь зачем ты ввязался в эту хрень, хотел помочь, а оказалось, что ради плюшевого экскаватра.

 

прочитал это немного поздно и улыбнулся:) сегодня в мультике пробка была под 50 миль:)

[Emmanuil]

Возможно уже писали об этом, может нет, в общем, когда ивент только начался, между двумя базами была грунтовка, порой по которым со встречным трафиком было не так легко разъехаться. А после доставки 200к грузов эти самые дорожки уже заасфальтированы, полосы разделены бетонным ограждением. Как думаете, какое следующее изменение будет на этом участке и будет ли? :))

Сообщение отредактировал Emmanuil: 01 Июль 2018 - 04:05

[Жёсткий_Чебур]

Emmanuil, дорогу расширили разрабы мультиплеера, иначе там просто невозможно было разъехаться. В сингле между стройплощадками по прежнему грунтовка.

[wik412]

дорогу расширили разрабы мультиплеера, ... В сингле между стройплощадками по прежнему грунтовка.

Слав, опередил...

 

Подтверждение из сингла

[Emmanuil]

Жёсткий_Чебур,wik412, Вот оно как, я то думал... :( Ну и ладно )). Спасибо большое за инфу.

[whity]

Ого! А покажите скрин этого места из мультика, пожалуйста.

[Andruilko]

А покажите скрин этого места из мультика, пожалуйста.

Ой, да ну нафиг! Там... слов нет выразить что там! Там "Великие пробки" возле великого оползня! Давно бы от такой пробки весь берег ушел под воду, от такого количества    

[Bo Ezduk]

Emmanuil, как-то так (скриншоты из ролика на Ютубе):

Скрытый текст

Ну вот и я завершил пятнадцатый рейс к Биг Сюру. Грузы таскал разные, и насыпной грунт, и технику, и динамит. Однажды ночью даже заделался замыкающим в конвое (все трое, включая меня, тащили бульдозеры). Так сложилось, что большинство рейсов совершил ночью, да еще в сильный дождь. Только пару раз ехал днем, в самое пекло (вот, кстати, еще одна фича, которую хотелось бы увидеть в АTS - эффект жары, когда от асфальта поднимаются видимые волны горячего воздуха. Как так, в том же по нынешним меркам "дремучем" GTA San Andreas этот эффект есть, а в ATS нету...)

Скрытый текст

Сообщение отредактировал Bo Ezduk: 04 Июль 2018 - 22:03

[МАКС76]

еще одна фича, которую хотелось бы увидеть в АTS - эффект жары, когда от асфальта поднимаются видимые волны горячего воздуха

Эххх! Знал бы ты, на сколько этого дела не хватает!!! Особенно в ATS 

[Bo Ezduk]

Эххх! Знал бы ты, на сколько этого дела не хватает!!! Особенно в ATS 

да, а еще можно было бы добавить торнадо как случайное событие (нередкое для США). Причем можно сделать это малой кровью, без разрушений в городах и на дорогах - просто изредка, в строне от дорог, практически на горизонте будет виднеться проходящий торнадо, швыряющий мусор (реализовано это может быть как анимированная плоская текстура в низком разрешении). И еще хотелось бы вернуть старую добрую рацию, как в серии 18 Стальных Колес. В ЕTS это никогда не введут (слишком много языков пришлось бы озвучивать), а здесь сам бог велел. Так, всё, прекращаю флудить.

[oq37]

Попробовал и я сию доставочку. Прикольно ехать на американце, после долгого перерыва. ) В принципе все неплохо организовано, грунтовка понравилась. Правда стол трусило так, как будто я точило к нему прикрутил, но зато чувствуется, что дорожка ,мягко скажем, не очень. ))) Вот только с грузами как то немного они недоработали. Ну куда столько экскаваторов? Лучше бы те самые прицепы, в которых грунт оттуда везли, обратно пустыми оттягивать. ВОт это получилась бы зачетная карусель - туда с грузом, обратно пустые. Все просто и логично. )

[whity]

Bo Ezduk, ого, какая движуха в мультике. Спасибо за скрины.

 

стол трусило так, как будто я точило к нему прикрутил

Такая же фигня. )))

[Bo Ezduk]

Ну куда столько экскаваторов?

У меня нашлось только одно логичное объяснение - техника туда ввозится одноразовая. Именно поэтому так много бульдозеров и прочих экскаваторов на ввоз, и также много на вывоз, и так ее мало на самой площадке. Техника там не задерживается, ибо ломается почти сразу после начала эксплуатации: копнет пару раз - и крындец! Гидравлика ломается, гусеницы рвутся. Как на войне. Я лично пять таких доходяг на ремонт в сервис возил. Вот:

Скрытый текст

 

 

Спасибо за скрины

не за что! :) только там, скорее, не движуха, а "стоюха". По рассказам, люди в пробке реальных три часа стояли...

Сообщение отредактировал Bo Ezduk: 05 Июль 2018 - 00:52

[vladic302]

я в основном вожу технику на тралах, экскаваторы и бульдозеры, благо их недалеко кидать с 74 до 130 миль)) один раз возил новый бункер - чего то не очень, фонари задние никакие, еле горят. А так днём ещё одну доставку сделаю и открою дорогу так что можно сказать трачок мой кеша 680 прошёл испытания почти, ещё рейс и на капиталку)) потом уже только рифер и дальние расстояния

[Revanik]

можно сказать трачок мой кеша 680 прошёл испытания почти, ещё рейс и на капиталку))

Рановато Владик на капиталку собрался, механики на СТО тебя на смех подымут  у них до капиталки нужно миллион миль проехать.