
 Steerable wheel independent on wheel model - Рулевое колесо более не связано с моделью колес и является независимым объектом;;
 
пожалуй следует читать так: управление поворотной (управляемой) осью грузовика стало независимым параметром колесной модели.
Пробую объяснить.. дословно от Max-a из SCS:
В ATS, по умолчанию у дефолтных траков, нет шасси с поворотной осью (есть только подъёмные).
SCS вводит новый параметр: управляемая(поворотная) ось
steerable_axle[хх]: true\false
в дополнение к уже существующим
powered_axle[хх]: - ведущий мост(ось) 
liftable_axle[хх]: - подъёмный мост(ось)
 
Те, кто сейчас кинется вскрывать на бете 1.31.хх def-ы шасси дефолтных траков этой строки не надут. 

Причин несколько:
во-первых, у дефолта этого пока и нет в самих моделях шасси;
во-вторых, по умолчанию первая ось трака уже воспринимается игрой как УПРАВЛЯЕМАЯ;
в-третьих, самое интересное - А зачем? 

 Зачем чехи добавили управление тем чего нет?
Вот тут, "буйству" наших фантазий нет предела.. 
Но, наиболее предсказуемая версия: В ATS идут СпецГрузы с конвоем - значит надо под них и соответствующие шасси траков.
 
Этот доп.параметр должен быть указан только для грузовых автомобилей с двумя или более рулевыми осями, ну, например таких как 8х4/4 или 6х2/4
т.е. в прописке шасси добавляется доп.секция (на примере 8х4/4)
steerable_axle[0]: true
steerable_axle[1]: true
steerable_axle[2]: false
steerable_axle[3]: false
-------
трудятся, трудятся чехи.. готовятся к летним отпускам 


В дополнение к сказанному.. В ETS2 этого доп.параметра тоже пока нет, а так-как ATS & ETS2 близнецы-братья.. или сёстры  ждёт мододелов жаркое лето, пока чехи будут в отпусках прохлаждаться
 ждёт мододелов жаркое лето, пока чехи будут в отпусках прохлаждаться 