А вот можно ли карту доработать и отобразить эти дороги на ней?
Думаю отображение дорог в навигаторе зашито в карте.
И оказалось, что в городах много отрисованных (созданных) дорог, но они были перекрыты этими блоками и на карте не отображены.
Заехав за крестики, можно неожиданно упереться в стену или провалиться в бездну.
Но если места знакомые и уверен что там все хорошо, то можно наверное и без навигации там кататься)