drindak_, если верить логу, то проблема именно с обновлением. С обновлением как процессом, которому что-то мешает или который сломан.
Варианты:
1) проблема с обновлением игры
2) проблема со Стим
3) проблема с Windows 10
---------------
Пробуем с самого простого - Стим.
Запускаем, заходим в Библиотека игр - правой кн.мыши по ETS2 - Свойства - Общие - отключаем Облако Стим. Оно нужно если привыкли играть на первом попавшемся под руку ПК, если играете на одном ПК, то Облако только вредит. Если вдруг, произойдёт какой-то непредвиденный глобальный сбой ПК и будут потеряны все данные игры, то .."невелика потеря"
Всё можно наверстать с нуля достаточно быстро.
Далее,
Настройки самого Стим (менюшка вверху слева) - Загрузки - чистим (удаляем) кэш - перезапускаем клиент.
После перезапуска, проверяем "целостность файлов"игры
Далее, запускаем игру и начинаем НОВЫЙ Профиль (это обязательно иначе игра будет пытаться восстановить сама-себя (старые профили) из отключенного Облака Стим).
Если всё получилось старые Профили удаляем из меню игры.
Если проделанное никак не помогло, то ..
Переходим к следующей причине - Win10 (какая редакция ОС установлена сейчас?)
От редакции самой ОС Win10 (домашняя и прочие..) и даты её установки зависят дальнейшие методы борьбы 
Самое простое и быстрое решение (без правок Реестра, восстановления ОС из Чистого образа, запусков Безопасного режима и прочая, прочая, прочая..) - перейти на Win11

ETS2, версия (патч) 1.54.1.0 - очень сырая для полноценного релиза, очень много недоделок (в ATS уже 1.54.2.18).
Особенно это видно на стартовой (базовой) версии игры, т.е. когда игра установлена без всех этих платных дополнений (DLC).
Учитывая, что демо-версия игры отстаёт от крайней версии (1.54.1.0) почти на десять патчей
впечатление, что базовую игру без DLC, никто серьёзно не тестирует..
Сообщение отредактировал dobr4060: Вчера, 02:38