Сообщений в теме: 3

[Alex Baizel]

От полузасушливых юго-восточных пустынь, до зеленых хвойных лесов… Иберийский полуостров является домом для богатой и очень разнообразной экосистемы. Из-за двух доминирующих типов климата, температура и погода могут меняться в зависимости от вашего местонахождения.

 

 

Иберия, наиболее известна своей теплой погодой с ее красивым береговыми линиям. Однако, проявляются периоды характерные довольно прохладной зиме, что выявляет более зеленую растительность, встречающуюся на полуострове.

 

 

Поскольку Иберия является вторым по величине европейским полуостровом, вы можете быть уверены в том, что вам предстоит увидеть широкий спектр различных эко-регионов в будущем расширении карты для Euro Truck Simulator 2. Разнообразие экосистем делает интересную задачу для картографических команд, постараться смешать и объединить различные части региона (подробно об этом рассказывалось в недавнем блоге «Под капотом»).

Обязательно ознакомьтесь с другими эксклюзивными изображениями, найденными на официальных страницах SCS в Twitter и Instagram, и не забудьте добавить дополнение, в свой список пожеланий Steam!

 

Страница дополнения в Steam

 

Источник: Блог SCS Software

Перевод: TRUCK-SIM.CLUB

 

[Тимур]

Alex Baizel , Саш, спасибо за труды, за качественный перевод   

полуаридных

Ну ты могуч  Я на русском-то такое слово в первый раз слышу, а ты как-то ещё и с английского его умудрился перевести      

[Alex Baizel]

английского его умудрился перевести

  

Тимур,     Стараемся Тим))

[dobr4060]

Я на русском-то такое слово в первый раз слышу

чехи ещё те затейники

ПОЛУАРИ́ДНЫЙ, Семиаридный (степной) климат (лат. semi — полу и aridus — сухой) (в классификации климатов Кёппена обозначается сочетанием латинских букв BSk/BSh) — полусухой климат с атмосферными осадками, не обеспечивающими произрастание деревьев на водораздельных пространствах, а часто и не обеспечивающими нормальное развитие сельскохозяйственных культур. Климат, при котором большей частью необходимо искусственное орошение полей. Семиаридный климат — основной фактор формирования ландшафтов полупустынь, степей, отчасти лесостепей умеренного географического пояса. 

фраза: "From semi-arid southeastern deserts to the green coniferous forests,.."

для русского уха более привычно звучит так:

"От полузасушливых юго-восточных пустынь до зеленых хвойных лесов,.."

Сообщение отредактировал dobr4060: 14 Февраль 2020 - 10:38