Сообщений в теме: 14

[Тимур]

Под капотом:

Американские дорожные знаки

 

 

Добро пожаловать в четвёртую статью из серии "Под капотом". Сегодня мы поговорим о дорожных знаках в наших играх. Особое внимание мы уделим развитию American Truck Simulator.

 

 

По мере наращивания опыта и с ростом количества людей в нашей команде у нас появляются новые возможности для того чтобы уделять больше внимания развитию различных аспектов наших игр. Дорожные знаки, в данном случае, не являются исключением. В первые годы работы, имея небольшое количество людей в команде, мы вынуждены были прибегать ко множеству упрощений для того чтобы успевать заканчивать в сроки поставленные задачи. Оглядываясь назад, мы понимаем, что расположение дорожных знаков в Неваде и Калифорнии оставляет желать лучшего. С точки зрения европейского разработчика казалось, что всё правильно. Но, оказалось, что мы неосознанно допустили ряд упущений, нарушающих логическую цепочку.

 

За прошедший год мы уделили гораздо больше внимания исследованиям и выделили достаточное количество рабочей силы для работы над дорожными знаками. Особенно это будет чувствоваться в Нью-Мексико для водителей, имеющих реальный опыт вождения по дорогам Америки.

 

 

Речь идёт не только о внешнем виде знаков - их форме, размере, цвете, нумерации и правильном выборе шрифта - это вообще не подлежит обсуждению. Теперь у нас есть гибкий набор инструментов для того чтобы составить знак из отдельных элементов. Мы можем выбирать конкретные детали конкретного государства или региона. Но, в конечном счёте, речь идёт о всей системе.

 

 

DLC New Mexico ознаменует начало новой эры использования новых наборов дорожных знаков. Новый набор также используется при строительстве нового региона ATS, разработка которого уже идёт полным ходом.

 

 

В будущих обновлениях игры мы планируем переработать и старые штаты American Truck Simulator, чтобы сделать знаки более точными. Так что вы можете с интересом ждать улучшений в Неваде, Калифорнии и Аризоне.

 

Как видно на снимках, наши проектировщики создали новый набор, включающий в себя около 200 новых знаков. Наши программисты создали специальный инструмент, позволяющий дизайнерам компоновать базовую и информационную часть знака из самых различных вариантов. Эта эффективная новая система будет полезна, например, в таких случаях, когда опора знака выполнена не из традиционного металла, а из дерева.

 

 

Только ли на магистралях установлены дорожные знаки? Конечно нет, потому что мы создали несколько новых типов размещения дорожных знаков. Знаки будут расположены на мостах шоссе, под которыми вы проезжаете, на звуковых барьерах, расположенными рядом с дорогой и так далее, всё как в реальной жизни. Мы проводим некоторые настройки и обновления стандартных знаков. Сейчас мы можем оценить множество мелких деталей, таких как расположение и стиль нумерации. Во всех этих обновлениях мы стараемся охватить как можно больше задач.

 

 

Также вам интересно будет увидеть новые знаки, демонстрирующие схематический чертёж предстоящего пересечения. Также мы сможем лучше работать с "контрольными городами" на дорожных знаках. В конце концов, несмотря на то что в игровом мире мы ограничены масштабом 1:20, наши амбиции нацелены на то, чтобы иметь на 100% реалистичные дорожные знаки в American Truck Simulator. 

 

 

Будем рады узнать ваше мнение по этому поводу, а также о том какие ещё темы вы хотели бы увидеть в следующих выпусках "Под капотом"

 

Оригинальный текст:

 

Скрытый текст

Under The Hood: US Traffic Signs


Welcome back to the fourth article of the 'Under the Hood' series. Today, we're going to take a look at the traffic signs in our games, specifically focusing on American Truck Simulator development.



As our experience and our team size are growing, we can afford to dedicate more attention and development time to various aspects of our game world. Traffic signs are no exception. During the early years of development, with a relatively small development team, we had to take a lot of shortcuts and simplifications to finish the project in a reasonable time. Looking back, we now realize that our first take at the arrangement of traffic signs as used in our rendition of California and Nevada left much to be desired. From our perspective of a developer based in Europe, we thought it was believable, when in fact we have unknowingly omitted quite important building blocks of the whole logical system.

We have focused a lot more on research in the past year, and managed to dedicate enough manpower to road signs. Especially for drivers with actual experience from US roads, this is going to be very noticeable in New Mexico



It's not just about the look of individual signs, their shape, dimensions, color, numbering, or proper font choice - these are non-negotiable of course. We now have a very flexible toolset at our disposal to compose a sign from its elements. We can also choose specific details that are particular to a given state or region, like different poles. But ultimately, it's about the whole system.



New Mexico DLC marks the start of a new era, taking advantage of the new set of traffic sign building blocks. The new set is also used when building the next ATS world region, which is already very much under development.



For future game updates, we have a plan in place and capacity reserved to also revisit the "older" states of American Truck Simulator, to make the signs more accurate. So you can look forward to further improvements in California, Nevada, and Arizona.

As you can see in the images, our asset designers have created a new set consisting of about 200 new traffic signs. Our programmers have come up with a new system, allowing the map designers to use and combine the base and info part of the traffic signs from a wide variety of options. This efficient new system will be useful for example for traffic sign poles made out of wood instead of the more typically used metal.



Only overhead traffic signs on our highways? Not anymore, because we've also created several new types of traffic sign placement. There will be signs placed on highway bridges you're just passing under, affixed to sound barriers placed alongside the road, and so on, just like in real life. We are doing some tweaks and upgrades to the standard overhead signs. We can now appreciate even small details like the difference between the placement and style of how the exit number is positioned. With all these upgrades we're trying to cover as many specifications per state as possible.



You can also look forward to meeting some diagram traffic signs, showing a schematic drawing of the upcoming intersection. We can also work better with "control cities" on highway signs. Eventually, even though for sign placements we are somewhat limited by the 1:20 scale of our world compared to reality, our ambition is to have 100% realistic road signs in American Truck Simulator.



Please let us know your opinions, wishes and suggestions, or which topic should we cover next our 'Under The Hood' series articles.

 

 

Источник: Блог SCS Software

 

Перевод: TRUCK-SIM.CLUB

 

 

[Balamut]

Спасибо Тимур за перевод! Только познав блог и форум SCS, я стал понимать как же мне нравится читать и понимать по русски))

[Тимур]

как же мне нравится читать и понимать по русски

Мне тоже    

[Dynamic]

взялись не по детски за америку-приятно,когда можно чередовать симы...Тимур,спасибо за перевод

[Alex29RUS]

взялись не по детски за америку-приятно

Это, действительно и несомненно радует Лишь бы не забросили Европу, и вообще не "сгорели" бы на работе Аve, SCS!!!

Скрытый текст

Ждём ДЛС "Дорожные знаки"  

  

Сообщение отредактировал Alex29RUS: 07 Ноябрь 2017 - 18:21

[МАКС76]

взялись не по детски за америку-приятно

Это, действительно и несомненно радует

По деревяшке постучите, чтоб не сглазить!   

[vrach75]

Похоже что следующий штат будет Оригон

[Dynamic]

По деревяшке постучите

да у меня за эту беху уже шишка сформировалась на голове от этого-по деревяшке постучать...неправильная примета-болезненная

[Alex29RUS]

По деревяшке постучите, чтоб не сглазить!

Я дак уже постучал по своей деревяшке, ну, которая на плечах     

да у меня за эту беху уже шишка сформировалась на голове от этого-по деревяшке постучать...неправильная примета-болезненная

О, я не один такой   Dynamic, 

Сообщение отредактировал Alex29RUS: 07 Ноябрь 2017 - 18:29

[Revanik]

да у меня за эту беху уже шишка сформировалась на голове от этого-по деревяшке постучать..

Ну дык каску одевай тогда голова болеть не будет.    

[wik412]

дык каску одевай тогда

костяшки на пальцах в кровь собьёшь...

[Dynamic]

дык каску одевай тогда

где я деревянную каску то найду

[Revanik]

где я деревянную каску то найду

Строительную каску одевай.    

[МАКС76]

деревянную каску

Зачем она нужна, да ещё деревянная. Из пробкового дерева. Классно принимает удары   

[Scrawderman]

Чехи опять спойлерят? Не спроста же там лежит журнал с Навистаром. 

Сообщение отредактировал OlegatoR: 07 Ноябрь 2017 - 23:18