после запуска через ярлык
Ярлык этот создан из меню стима или вручную из папки, и где и как прописывались параметры запуска игры?
В стиме или в свойствах ярлыка?
Правильно это делать нужно в самом клиенте стим.
Попробуйте удалить ярлык, пропишите в стиме параметры запуска и затем создайте заново из стима ярлык:
http://ets2mods.ru/t...igry-pod-64bit/